PRAVNA OBAVIJEST I UVJETI KORIŠTENJA APLIKACIJE DroneSky HR

1. Izdavač aplikacije

Aplikacija DroneSky HR vlasništvo je i u cijelosti je proizvod društva Saluto‑Team j.d.o.o., Benaši 16, 51216 Viškovo, Hrvatska (Croatia), upisanog u sudski registar Trgovačkog suda u Rijeci pod MBS: 040334040, OIB: 63624119122, s temeljnim kapitalom od 1,33 EUR uplaćenim u cijelosti.
Osnivač i član društva je Tomislav Ćuto, koji ujedno obnaša funkciju direktora i ovlašten je za zastupanje društva.

2. Priroda aplikacije i svrha

DroneSky HR je informativna mobilna aplikacija namijenjena planiranju letova bespilotnih zrakoplova (UAS/dronova) i procjeni operativnih uvjeta letenja, koja korisniku prikazuje podatke o vremenskim uvjetima, zračnom prostoru, ograničenjima i drugim relevantnim informacijama. Aplikacija ne predstavlja službeni izvor aeronautičkih informacija niti zamjenu za službene sustave i publikacije nadležnih tijela.

3. Nije službeni izvor aeronautičkih informacija

Informacije dostupne u aplikaciji, uključujući podatke o vremenu, zračnom prostoru, geografskim zonama, ograničenjima, upozorenjima i drugim elementima operativne situacije, pružaju se isključivo u informativne svrhe. Aplikacija ne zamjenjuje službene izvore kao što su AIP, AIC, NOTAM‑i, AIM Portal, AMC Portal Mobile i drugi službeni kanali Hrvatske kontrole zračne plovidbe (HKZP), Hrvatske agencije za civilno zrakoplovstvo (CCAA) i drugih nadležnih tijela.

Korisnik je prije svake operacije obvezan konzultirati službene izvore informacija i pridržavati se njihovih uputa i ograničenja.

Prikazani podaci mogu odstupati od stvarnog stanja zbog kašnjenja u ažuriranju, pogrešaka u izvorima podataka ili tehničkih ograničenja te se ne smiju koristiti kao jedini temelj za operativne odluke.

        3.a Korištenje podataka o lokaciji

Aplikacija DroneSky HR koristi podatke o lokaciji uređaja isključivo radi prikaza vremenskih uvjeta, vidljivosti i drugih informacija relevantnih za let dronova na odabranoj lokaciji.

Korisnik može uskratiti pristup lokaciji u postavkama uređaja; u tom slučaju neke funkcije aplikacije mogu biti ograničene (npr. automatsko određivanje lokacije), ali aplikacija i dalje može raditi uz ručni odabir područja interesa.

Podaci o lokaciji ne koriste se za praćenje korisnika u marketinške svrhe i ne dijele se s trećim stranama, osim pružatelja meteoroloških podataka i drugih tehničkih servisa, u mjeri nužnoj za prikaz informacija u aplikaciji.

4. Odgovornost operatera i udaljenog pilota

Korisnik aplikacije (operater UAS‑a i/ili udaljeni pilot) u svakom je trenutku isključivo odgovoran za planiranje, pripremu i provođenje leta, uključujući:
•poštivanje UAS zemljopisnih područja i svih ograničenja zračnog prostora
•provjeru važećih propisa, lokalnih pravila i posebnih uvjeta letenja
•provjeru aktualnih meteoroloških uvjeta i njihove prikladnosti za planiranu operaciju
•tehničko stanje bespilotnog zrakoplova i pripadajuće opreme
•poštivanje pravila sigurnosti, zaštite ljudi i imovine na tlu te zaštite okoliša.
Korištenje aplikacije ne oslobađa korisnika dužnosti postupanja u skladu s propisima Republike Hrvatske, Uredbom (EU) 2019/947, pripadajućim provedbenim aktima i smjernicama EASA‑e te pravilima nadležnih tijela.

5. Snimanje iz zraka i uporaba zračnih snimaka (DGU)

Za snimanje iz zraka i uporabu zračnih snimaka na području Republike Hrvatske u određenim je slučajevima potrebno prethodno odobrenje Državne geodetske uprave (DGU), uključujući odobrenje za snimanje i odobrenje za uporabu odnosno objavu snimljenog materijala.
Korisnik je isključivo odgovoran provjeriti primjenjive propise te, prema potrebi, putem službenih kanala DGU‑a zatražiti odgovarajuća odobrenja prije snimanja i objave foto/video sadržaja.
Korisnik je nadalje dužan voditi računa o propisima o zaštiti privatnosti i osobnih podataka, kao i o zabranama/ograničenjima snimanja određenih objekata, infrastrukture ili područja. Objavom snimaka na kojima se mogu identificirati osobe ili imovina korisnik preuzima punu odgovornost za usklađenost s relevantnim propisima.

6. Ograničenje odgovornosti Saluto‑Team j.d.o.o.

Saluto‑Team j.d.o.o. ulaže razumne napore kako bi informacije u aplikaciji bile točne i ažurne, no ne jamči da su svi podaci u svakom trenutku potpuni, točni, bez pogrešaka ili u potpunosti usklađeni s aktualnim stanjem u prostoru i vremenu.
U najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim propisima, Saluto‑Team j.d.o.o., njegovi osnivači, članovi, direktori i suradnici ne odgovaraju za bilo kakvu izravnu ili neizravnu štetu, gubitak, povredu propisa, prekršaje, kaznene sankcije, sigurnosne incidente ili druge posljedice koje mogu nastati kao rezultat:
•oslanjanja na podatke prikazane u aplikaciji
•korištenja ili nemogućnosti korištenja aplikacije
•odluka koje korisnik donese prilikom planiranja ili provođenja operacije UAS‑a.

7. Licenca korištenja i zabrane

Korisniku se dodjeljuje ograničeno, neprenosivo i neisključivo pravo korištenja aplikacije DroneSky HR na vlastitim uređajima, isključivo u svrhu za koju je aplikacija namijenjena.
Nije dopušteno:
•dekompilirati, mijenjati, prilagođavati ili na drugi način mijenjati izvorni kod aplikacije
•zaobilaziti tehničke mjere zaštite ili ograničenja upotrebe
•neovlašteno koristiti nazive, logotipe, vizualni identitet ili sadržaje aplikacije na način koji može dovesti u zabludu o identitetu ili povezanosti s izdavačem.

8. Obrada podataka, analitika i zaštita privatnosti

Aplikacija može prikupljati određene tehničke i upotrebljive podatke (primjerice podatke o uređaju, verziji operativnog sustava, postavkama jezika, anonimnu statistiku korištenja i sl.) radi osiguranja funkcionalnosti, poboljšanja performansi i analitike, primjerice putem alata kao što su Firebase Crashlytics i TelemetryDeck. Obrada osobnih podataka, ako i u onoj mjeri u kojoj se provodi, odvija se u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i primjenjivim nacionalnim propisima.

Radi poboljšanja stabilnosti i razumijevanja načina korištenja aplikacije, DroneSky HR koristi TelemetryDeck – alat za anonimnu analitiku usklađen s europskim pravilima zaštite podataka. TelemetryDeck bilježi agregirane tehničke podatke, poput učestalosti otvaranja aplikacije i pojedinih ekrana (npr. karta, vremenski uvjeti, planiranje leta), verzije aplikacije i operativnog sustava te tipa uređaja. Ne prikupljamo sadržaj letova, lokaciju korisnika, osobne podatke (ime, e‑mail, kontakt) niti druge informacije koje bi izravno identificirale pojedinog korisnika; podaci se koriste isključivo za analizu korištenja i unaprjeđenje aplikacije.

U slučaju pada aplikacije, Crashlytics može prikupiti tehničke podatke o padu (poput stack tracea, verzije aplikacije, modela uređaja i verzije operativnog sustava) radi dijagnostike i otklanjanja grešaka. Ovi podaci ne sadrže ime, adresu e‑pošte ili druge identifikacijske podatke korisnika.

Ostale detaljne informacije o vrstama podataka koje se obrađuju, pravnoj osnovi, svrsi obrade, rokovima čuvanja, pravima ispitanika i kontaktu za pitanja zaštite podataka dostupne su u dokumentu “Uvjeti korištenja i zaštita podataka” na stranici Saluto‑Team j.d.o.o., koji se nalazi na adresi https://saluto-team.hr/uvjeti-koristenja-zastita-podataka/.

Podaci o korištenju aplikacije i tehnički dijagnostički podaci obrađuju se u agregiranom i/ili pseudonimiziranom obliku, ne služe profiliranju pojedinaca i ne koriste se za oglašavanje.

Kategorije podataka koje aplikacija može prikupljati te svrhe njihove obrade dodatno su prikazane u App Store Privacy ‘Nutrition Label’ odjeljku na stranici aplikacije u Apple App Storeu.

U slučaju razlike između sažetka iz Privacy Labela i ovih uvjeta, primjenjuju se odredbe ovoga dokumenta i općih uvjeta zaštite podataka Saluto‑Team j.d.o.o.

9. Promjene ove pravne obavijesti i uvjeta korištenja

Saluto‑Team j.d.o.o. zadržava pravo izmjene ove pravne obavijesti i uvjeta korištenja aplikacije DroneSky HR u bilo kojem trenutku. Ažurirana verzija bit će objavljena na ovoj stranici i, prema potrebi, dodatno naznačena u samoj aplikaciji. Preporučuje se povremeno provjeravati ovu stranicu radi upoznavanja s eventualnim promjenama.

10. Primjenjivo pravo i nadležnost

Na ovu pravnu obavijest i uvjete korištenja primjenjuje se pravo Republike Hrvatske. Za rješavanje eventualnih sporova nadležan je stvarno nadležni sud prema sjedištu Saluto‑Team j.d.o.o., osim ako obvezna pravila propisuju drugačije.